¡Hola otra vez!

Hoy se celebra el «Día de la Hispanidad» (o «Día de la raza» en latinoamérica, o «Día de Colón» en EEUU para los italo-americanos); día en que se conmemora el día en que se descrubrió América y que se ha convertido en la «Fiesta Nacional» española. El 12 de octubre se ha considerado como un día memorable porque a partir de entonces se inició el contacto entre Europa y América, que culminó con el llamado «encuentro de dos mundos», que transforma las visiones del mundo y las vidas tanto de europeos como de americanos.

Aquí en España se celebra con un desfile militar presidido por la Familia Real y los altos cargos políticos. He de admitir que nunca lo he visto. ¿Cómo celebrais este día en vuestros países?

(Felicidades también a los zaragozanos y a todas las que se llamen Pilar).

Hello again!

Today is the «Hispanidad Day» (or «Day of race» in Latin America, or «Columbus Day» in the U.S.A  for Italian-Americans);

day which commemorates the discovery of America, and has become the «National Day» of Spain. The October 12 has been regarded as a memorable day because from then initiated the contact between Europe and America, which culminated in the so-called «meeting of two worlds», which transforms the visions of the world and the lives of both European and Americans.

Here in Spain is celebrated with a military parade presided over by the Royal Family and senior politicians. I must admit I’ve never seen the military parade. How do you celebrate this day in your countries?

(Congratulations also to Zaragoza and all that are called Pilar).