Hoy esta actualización va por vosotros. Espero que disfrutáseis de vuestro «Día de acción de gracias» reunidos con vuestra familia y seres queridos. Me gustaría haber estado alli para celebrarlo con vosotros. Aquí en España hoy es fiesta, pero no es tan especial como la vuestra (al menos no para mi).
¡Me encanta Canadá! Espero poder visitaros algún día.
Siento felicitaros con retraso, ¿cómo lo celebrásteis?
Hi Canadians friends!
Today, this update is for you. I hope you enjoy your «Thanksgiving Day» together with your family and loved ones. I would have been there to celebrate with you. Here in Spain today is a holiday, but not as special as yours (at least not for me). I love Canada! I hope to visit you someday.
Sorry for late congratulations, how did you celebrate?
Bonjour amis canadiens!
Aujourd’hui, cette mise à jour est pour vous. J’espère que vous apprécierez votre «Thanksgiving Day» avec votre famille et vos proches. J’aurais été là pour célébrer avec vous. Ici, dans l’Espagne d’aujourd’hui est un jour férié, mais pas aussi extraordinaire que la vôtre (du moins pas pour moi).
J’aime le Canada! J’espère vous rendre visite un jour.
Désolé pour féliciter un jour plus tard, comment avez-vous célébrer?
(New! Now you can read every blog entry in english. After the spanish text, you can read the english text. Thank you for visiting the blog. Your opinion is important, comment on each post).
¡Hola a todos!
En esta ocasión le toca el turno a «Barbie Flavie Furst», valorada en 1000€. El color lo da su collar de oro adornado con «briolettes» de berilo.
El vestido, de Isabelle Marant, es un palabra de honor en forma de tubo negro, a juego con un chal del mismo tejido y color.
Barbie Flavie Furst
Now in english:
Hi everyone!
This time it’s the turn of «Barbie Flavie Furst», valued at 1000 €. Her gold necklace adorned with «briolettes» of beryl gives the color to the doll.
The dress, by Isabelle Marant, is elegant in black with a «châle» in the same colour.
Aunque es de las más «baratas», esta OOAK es de las que más me ha gustado dentro de la «Collection Barbie Joaillerie 2003», quizá por su sencillez. Os presento a «Barbie Daniela Baumgartner».
Luce una cadena-brazalete de oro blanco salpicado de diamantes que le envuelve todo el brazo, apoyándose en la parte posterior de la mano y prolongandose en armonía con su silueta.
El creador de su ropa es Udo Edling. Viste un smoking en homenaje a Yves Saint Laurent, compuesto de un pantalón ligeramente acampanado y una blusa sin mangas de corte diagonal; todo ello de poliester japonés negro.
El valor de esta OOAK es de 1500€, barata en comparación con las anteriores, pero no al alcance de todos.
Barbie Daniela Baumgartner
Hi!
Although is one of the «cheaper», this OOAK is that I liked in the «Barbie Collection Joaillerie 2003», perhaps because of its simplicity. I present to «Barbie Daniela Baumgartner»
Luce white gold bracelet studded with diamonds that wraps around the arm, leaning on the back of the hand and extending in line with its silhouette.
The creator of the clothing is Udo Edling. He wears a tuxedo in a tribute to Yves Saint Laurent, consisting of a slightly flared trousers and a sleeveless blouse cut diagonal, all black Japanese polyester.
The value of this OOAK is 1500 €, cheap compared to the previous ones, but not for everyone.
(New! Now you can read every blog entry in english. After the spanish text, you can read the english text. Thank you for visiting the blog. Your opinion is important, comment on each post.)
¡Hola compañeros de adicción!
Para mi Barbie siempre ha estado unida a la moda y al glamour, si fuese mujer creo que sería la más adorada y la más envidiada al mismo tiempo (muchos lo confundirían con odio). Este especial así lo demuestra, lo de que está muy ligada a la moda y lo glamouroso, lo otro va según gustos. En la «Collection Barbie Joaillerie 2003» Barbie luce espectaculares joyas y ropas de prestigiosos diseñadores conocidos mundialmente, pero también en esta ocasión Barbie es solidaria (el dinero conseguido en la subasta fue donado a la Cruz Roja francesa como ya os he comentado en otra ocasió).
La protagonista del día es «Barbie Perles de Tahiti», una muñeca que pretende ser una Diosa de inspiración chipriota. Todo su cuerpo esta lleno de joyas, y es que su vestido está bordado de cristal de Lesage; mientras que las «cadenas» que le cuelgan de su brazo están compuestas de cristal de Lesage, 24 perlas de Tahiti y una perla negra. El adorno del pelo es igualmente espectacular y lujoso.
El valor de esta Barbie incialmente era de 3000€.
¿Qué te parece la Barbie?
Barbie Perles de Tahiti
Now in english:
Hello fellow addiction!
To my, Barbie has always been linked to fashion and glamor, if she were a women, I think that would be the most adored and most envied at the same time (many would confuse it with hate). This special proves it, I mean that is closely related to fashion and glamorous, the other is according to taste. At the «Joaillerie Collection Barbie 2003» Barbie looks stunning jewels and clothes of prestigious world-renowned designers, but this time Barbie is generous (the money raised at the auction was donated to the French Red Cross as I have said in other occasions .)
The star of the day is «Barbie Perles de Tahiti», a doll that pretends to be a Goddess of inspiration Cyprus. His whole body is full of jewels, and her dress is embroidered Lesage glass, while the «strings» that hang on his arm are composed by glass Lesage, 24 Tahitian pearls and black pearl. The hair ornament is equally spectacular and luxurious.
(New! Now you can read every blog entry in English. After the spanish text, you can read the english text. Thank you for visiting the blog. Your opinion is important, comment on each post.)
¡Hola a todos!
Continuando con el especial «Collection Barbie Joaillerie 2003», hoy la OOAK protagonista es «Barbie Mauboussin».
El responsable de su vestimenta es del diseñador Jérôme Dreyfruss. Lo más original del vestido en forma de tubo, es el borde del escote palabra de honor es una reproducción de un cinturón de jeans.
Pero lo importante de este especial son las joyas, esta lujosa muñeca lleva a conjunto collar y pendientes de oro blanco, ópalos y brillantes. Además completa la joyería un anillo de oro blanco con un gran záfiro.
Esta Barbie es una las Barbies más «baratas» de la colección, su valor es de 2000€.
Barbie Mauboussin
Os recuerdo que podeis participar en la encuesta sobre qué colección de Barbie Basics os gusta más (la encuesta esta situada en la barra lateral, debajo de la fotografía de «la Barbie de la semana»). También os anuncio que los iconos de Barbie que aparecen debajo del título de cada post sirven para calificar la calidad del mismo, no dudes y úsalo, así sabre más sobre vuestros gustos y los post se acercarán más a vuestros gustos. Además al final de cada entrada encontrarás el botón de «me gusta» de Facebook que ya sabeis como funciona, entre otras opciones. Muchas gracias por vuestra colaboración y sobre todo por vuestras fieles visitas 🙂
Now in English:
Hi everyone!
Continuing with the special «Barbie Collection Joaillerie 2003», today the protagonist is OOAK «Barbie Mauboussin».
Responsible for their dress is the designer Jérôme Dreyfruss. The most original of the dress is the neck edge, is a reproduction of a belt of jeans.
But the importance of this special are the jewels, this plush doll has a necklace and earrings set in white gold, opals and diamonds. Also complete jewelry white gold ring with a large sapphire.
This Barbie is one of the Barbies «cheaper» in the collection, its value is 2000 €.
I remind you that you can participate in the survey on which collection of Barbie Basics you like best (the survey is located in the sidebar, below the picture of «the Barbie of the week»). I also notice that the icons displayed Barbie under the title of each post used to define its quality, feel and use it, so I know more about your tastes and the post will be closer to your tastes. Also at the end of each entry you will find the button «like» in Facebook already know how it works, and more. Many thanks for your help and especially for your faithful visits 🙂
Una vitrina llena de tesoros (Barbie blog) 