Archivo de la etiqueta: muñecas

barbie,barbiecollector

Barbie Collector: American Stories Collection I

2 comentarios

Hi world!!

A petición de «rosaperfecto», os presento a las Barbie de la colección «American Stories» de finales de los noventa. Espero que os guste.

At the request of «rosaperfecto», I present to the collection Barbie «American Stories» sale in the late nineties. Hope you like it.

Colonial Barbie (1995) 

Colonial Barbie Doll
Colonial Barbie Doll
La Barbie Colonial lleva un adorable túnica colonial en azúl marino con lazos rojos. Lleva una enagua blanca debajo de su falda azul y una gorra de volantes con una cinta roja en la cabeza. La muñeca viene con un «bordado» enmarcado en forma de cuadrado con un águila y el libro de cuentos narra la vida en la nueva nación en 1776.

Colonial Barbie doll wears and adorable navy blue colonial gown with white tream and red bows. She wears a white petticoat underneath her blue skirt, and a ruffled cap with a red ribbon and bow on her head. She comes with a framed «embroidery» square with an eagle design and storybook discussing the new nation in 1776.

 

Pilgrim Barbie (1995)

Pilgrim Barbie Doll
Pilgrim Barbie Doll
La Barbie Pilgrim está vestida para «Acción de Gracias» con un vestido marrón, cuello de marfíl, un delantal y un gorro. La muñeca viene con una canasta de maíz y un libro de cuentos que detalla su viaje a América, y su primer Día de Acción de Gracias.

Pilgrim Barbie doll is dress for Thanksgiving in a maroon dress with ivory collar, apron, and bonnet. She carries a basket of corn, and comes with a storybook detailing her Mayflower voyage to America, and her first Thanksgiving.

American Indian (1996)

American Indian Barbie Doll
American Indian Barbie Doll


Esta Barbie es una India Americana que cuida de su primo, Baby Blue Feather. Esta Edición Coleccionista de Barbie lleva un vestido de piel de ante marrón como con botas a juego. El niño lleva una diadema de «piel de ante» y viene con una mochila a juego.

A los niños les encantará la historia mágica que nos cuenta Barbie. De la Serie Historias de América, esta muñeca viene con su propio libro de cuentos históricos para educar y divertir al mismo tiempo.It’s Barbie as an American Indian caring for her cousin, Baby Blue Feather.

This Collector Edition Barbie wears a tan buckskin like dress with matching boots. The tiny papoose she carries has a «buckskin» headband and daper and comes with a matching backpack.

Children will love the magical story Barbie tells. from the American Stories Series, this very special Barbie doll comes with her own historical storybook so she’s educational as well as fun.

Civil War Nurse Barbie (1996)

Civil War Nurse Barbie Doll
Civil War Nurse Barbie Doll
Viaja a la batalla de Gettysburg como Barbie y atiende a los heridos con su uniforme de enfermera. Es pura inspiración con su vestido de rayas azules y blancas, con el delantal y capa sobre los hombros cubiertos. Incluso viene listo para la acción con su propio maletín. De la Serie Historias de América, esta hermosa muñeca Barbie también viene con su libro de cuentos propios para enseñar sobre la vida durante los tiempos de la Guerra Civil. 

Travel to the battle at Gettysburg as Barbie tends the wounded in her nurse’s uniform. She’s pure inspiration in her blue and white striped dress, crisp with apron and cape coat draped across her shoulders. She even comes ready for action with her own medical bag.  From the American Stories Series, this beautiful Barbie doll even comes with her own storybook the teaches kids about life during Civil War time.

Fuente e imágenes vía BarbieCollector.com
barbie,barbiecollector,celebraciones

¡Feliz Día de la Hispanidad!

5 comentarios

¡Hola otra vez!

Hoy se celebra el «Día de la Hispanidad» (o «Día de la raza» en latinoamérica, o «Día de Colón» en EEUU para los italo-americanos); día en que se conmemora el día en que se descrubrió América y que se ha convertido en la «Fiesta Nacional» española. El 12 de octubre se ha considerado como un día memorable porque a partir de entonces se inició el contacto entre Europa y América, que culminó con el llamado «encuentro de dos mundos», que transforma las visiones del mundo y las vidas tanto de europeos como de americanos.

Aquí en España se celebra con un desfile militar presidido por la Familia Real y los altos cargos políticos. He de admitir que nunca lo he visto. ¿Cómo celebrais este día en vuestros países?

(Felicidades también a los zaragozanos y a todas las que se llamen Pilar).

Hello again!

Today is the «Hispanidad Day» (or «Day of race» in Latin America, or «Columbus Day» in the U.S.A  for Italian-Americans);

day which commemorates the discovery of America, and has become the «National Day» of Spain. The October 12 has been regarded as a memorable day because from then initiated the contact between Europe and America, which culminated in the so-called «meeting of two worlds», which transforms the visions of the world and the lives of both European and Americans.

Here in Spain is celebrated with a military parade presided over by the Royal Family and senior politicians. I must admit I’ve never seen the military parade. How do you celebrate this day in your countries?

(Congratulations also to Zaragoza and all that are called Pilar).

Colonial Barbie Doll
Colonial Barbie Doll
Imagen vía BarbieCollector.com
barbiecollector,celebraciones

Happy Thanksgiving Day to all Canadians!!

Deja un comentario
¡Hola amigos canadienses!

Hoy esta actualización va por vosotros. Espero que disfrutáseis de vuestro «Día de acción de gracias» reunidos con vuestra familia y seres queridos. Me gustaría haber estado alli para celebrarlo con vosotros. Aquí en España hoy es fiesta, pero no es tan especial como la vuestra (al menos no para mi).
¡Me encanta Canadá! Espero poder visitaros algún día.

Siento felicitaros con retraso, ¿cómo lo celebrásteis?

Hi Canadians friends!

Today, this update is for you. I hope you enjoy your «Thanksgiving Day» together with your family and loved ones. I would have been there to celebrate with you. Here in Spain today is a holiday, but not as special as yours (at least not for me).
I love Canada! I hope to visit you someday.

Sorry for late congratulations, how did you celebrate?

Bonjour amis canadiens!

Aujourd’hui, cette mise à jour est pour vous. J’espère que vous apprécierez votre «Thanksgiving Day» avec votre famille et vos proches. J’aurais été là pour célébrer avec vous. Ici, dans l’Espagne d’aujourd’hui est un jour férié, mais pas aussi extraordinaire que la vôtre (du moins pas pour moi).
J’aime le Canada! J’espère vous rendre visite un jour.

Désolé pour féliciter un jour plus tard, comment avez-vous célébrer?

Thanksgiving Feast Barbie Doll
Thanksgiving Feast Barbie Doll
Imagen vía BarbieCollector.com
barbie,OOAK

Barbie Isa Parvex

1 comentario

¡Hola!

La Barbie OOAK de hoy se llama «Barbie Isa Parvex». Luce un anillo de oro con un tourmalina rosa, dos puños Saxo de madera con rodolitos, zafiros rosas, amatistas y tourmalinas rosa engastadas con oro rosa (y una flor de lirio de madera con amatistas y turmalinas rosa a conjunto con una cadena de oro rosa ).
La pieza que decora su pelo son dos pasadores de madera con amatistas y turmalinas rosa engastado con oro rosa.
Su vestido está creado por Tartoyan. Apenas anudado sobre los hombros, el vestido de muselina malva transparente, con un diseño de flores acuáticas y las rosas, le da un toque romántico a la Barbie. ¿El precio? 1000€.

Barbie Isa Parvex

Now in english:

Hi!

 

Today the OOAK Barbie is called «Isa Parvex Barbie». She wears a gold ring with pink tourmaline, two Saxo cuffs of tumbleweed wood with rhodolites, pink sapphires, amethysts and pink tourmalines set with pink gold (and a Lily flower pendant of tumbleweed wood with amethysts and pink tourmalines set with pink gold a string).
The piece that decorates her hair are two pins of tumbleweed wood with amethyst and pink tourmaline set with pink gold.
Your dress is created by Tartoyan. Just knotted shoulders, transparent purple chiffon dress with a design of aquatic flowers and roses, gives a romantic touch to the Barbie. The price? 1000 €.

barbie,OOAK

Barbie Flavie Furst

Deja un comentario
(New! Now you can read every blog entry in english. After the spanish text, you can read the english text. Thank you for visiting the blog. Your opinion is important, comment on each post).

¡Hola a todos!

En esta ocasión le toca el turno a «Barbie Flavie Furst», valorada en 1000€.  El color lo da su collar de oro adornado con «briolettes» de berilo.

El vestido, de Isabelle Marant, es un palabra de honor en forma de tubo negro, a juego con un chal del mismo tejido y color.

Barbie Flavie Furst

Now in english:

Hi everyone!

This time it’s the turn of «Barbie Flavie Furst», valued at 1000 €. Her gold necklace adorned with «briolettes» of beryl gives the color to the doll.

The dress, by Isabelle Marant, is elegant in black with a «châle» in the same colour.